UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Une autre mission, maître !
Merci, c'était pas trop mal aujourd'hui.
Je suis contente qu'on nous ait appelés.
Sinon, on aurait sauté un repas !
Tu as raison...
Nous n'avions que du ketchup dans le frigo.
J'en ai marre de manger du riz avec du ketchup.
Oui ! Mangeons un steak au dîner.
Maître, on ne peut pas faire des folies.
Notre prochaine mission n'est pas confirmée.
Alors, des croquettes.
C'est raisonnable. C'est bon marché et délicieux.
Maître ?
Arrête ça.
Arrête, veux-tu ?
Arrête ! Tu me chatouilles !
Que faites-vous ?
Eh bien...
L'OBSESSION MONSTRUEUSE
J'étudie la faune sauvage dans cette zone.
Ce n'est qu'une petite portion de Magmell,
mais elle est pleine de vie, je découvre de nouvelles créatures chaque jour.
Je vois.
Malgré son apparence, ce serpent n'est pas venimeux
mais amical.
Cool.
Vas-y, maintenant. Merci !
Je m'appelle Rubert.
Yin Yo.
Enchanté.
Regardez M. Yin Yo ! Une Libellule d'acier !
Ses ailes sont dures comme l'acier.
Regardez !
Vous voyez ?
Si vous essayez de la manger, ses ailes vous couperont la bouche.
Regardez !
Ces ailes ont une dureté de dix sur l'échelle de Mohs !
La même dureté que les diamants !
Poisson-homme !
Je le tiens !
M. Yin Yo, vous êtes chanceux.
Ils sont rares.
Vous voyez ? C'est un poisson sans branchies.
- Maître, qu'est-ce qu'il a ? - Ils ont des poumons.
- Il adore la vie. - Comme les humains !
C'est pour ça qu'ils peuvent vivre sur terre.
Ces jambes étaient des nageoires.
Fascinant, non ?
M. Yin Yo, êtes-vous prêt à aller dans mon endroit préféré ?
N'hésitez pas, suivez-moi !
On ne peut pas l'arrêter.
Non.
Regardez ! Un Nibansenji !
Un Taupin !
On ne devrait pas s'en mêler.
Oiseau excuse !
- Peut-être. - Chat ennuyeux !
Nous y sommes.
Ce sont des poussins de Pics Encore.
Je veille sur eux en l'absence de leur mère.
Ils ont bien grandi.
C'est l'heure de déjeuner.
Pas trop vite.
Il y en a pour tous.
- Qu'est-ce que c'était ? - Non !
Maître, c'est...
- Zero. - Oui !
Ne respirez pas !
Tout va bien ?
Et les poussins ?
Ça va.
Dieu merci.
- Prêt ? - Quand tu veux !
Salut tout le monde ! C'est DJ Z et Baby FAT !
Oui !
Nous sommes de retour à Magmell pour remettre ça !
Notre dernier épisode a obtenu 1 040 000 vues.
C'est l'heure du Monstre fléchettes !
Tu ne pouvais pas trouver plus gros ?
Idiot, comment ferait-on ?
C'est super rasoir.
Dépêche-toi et lance !
D'accord. Filme ça correctement.
J'y vais.
C'est parti !
Des hallucinations ?
Oui.
Si vous respirez le miasme émis, vous aurez des hallucinations.
Vraiment ?
Qu'avez-vous jeté ?
Une graine de pavot.
Ils adorent ça.
Mais comme j'en sais peu sur le pavot,
il disparaît juste après que je le matérialise.
Je suis curieux de connaître la composition du miasme.
- Mlle Zero, en voulez-vous ? - Vous m'avez fait peur.
Merci de m'avoir sauvé.
Oh, vous savez...
L'hallucination est ce que vous redoutez le plus.
Ce qu'on redoute le plus ?
En respirant le miasme,
vous voyez votre pire cauchemar.
Votre pire cauchemar ?
Rubert ?
Il y a eu beaucoup d'évènements regrettables dans le coin.
Regrettables ?
Les créatures de Magmell...
meurent de mort non naturelle.
Non naturelle ?
Oui, je les ai vues clouées à des arbres,
la bouche remplie de cailloux...
Découpées en morceaux.
Alors, le rendu ?
Ça pourrait être mieux.
C'est dégoûtant, et génial !
Les fléchettes sont nulles, non ?
Comment ça ? Tu adorais.
Que pourrait-on faire d'autre ?
C'est quoi ?
Un nid d'oiseau.
- C'est ça ! - Attends, quoi ?
- C'est ce qui nous manque ! - Quoi ?
On va le brûler !
Quoi ?
On va le brûler et filmer, ce sera top !
Ce sera trop cool !
T'es sérieux ?
Filme !
DJ Z et son émission de cuisine !
Attends une seconde.
Le plat d'aujourd'hui !
Des poussins de Pics Encore grillés !
Aux fourneaux, d'accord ?
M. Yin Yo ! Mlle Zero ! À plus tard !
À plus !
Merci de nous avoir guidés !
Ça brûle !
Les poussins !
- Brûlez ! Brûlez ! - C'est dingue...
Brûlez, et disparaissez !
Comment est-ce...
Pourquoi est-ce que ça arriverait ?
C'est criminel.
Ça ne peut pas être naturel. Quelqu'un a déclenché le feu.
Qui ferait une telle chose ?
Je ne sais pas. Je n'ai rien vu non plus.
Vous avez raison. Je suis désolé, M. Yin Yo.
- Zero. - Oui.
Génial ! On a tout brûlé ! C'était top !
On a réussi à partir,
mais on aurait pu brûler aussi !
Et alors ?
On a une vidéo géniale !
Oui, mais...
Tais-toi ! C'est fait.
Je suis désolé...
Je n'ai pas pu vous protéger.
- Et maintenant ? - Quoi ?
- Vous ne voulez pas avoir le coupable ? - Quoi ?
Je les ai trouvés, maître.
DJ Z et Baby FAT, ils font des vidéos.
Ils les mettent en ligne.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolée. C'est...
pire que ce que je pensais.
Attendez une minute.
Je les vois ! Ils sont à côté.
Attends !
Tais-toi, et dépêche-toi !
C'est moi qui porte tout !
La ferme !
On les a trouvés.
Quoi ?
Ils sont à côté.
Et maintenant ?
Le voilà.
Attrapons-les.
- Arrêtez-vous ! - Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Vous avez brûlé le nid, non ?
- Ils nous ont eus. - Idiot !
Pourquoi les avoir tués ?
Tués ? Tués quoi ?
Les poussins Encore !
Les poussins Encore ?
Les oiseaux que vous avez tués.
Des oiseaux ? Il y a des oiseaux à Magmell ?
Il n'y a que des monstres.
Savez-vous à quel point c'était difficile pour leurs parents de les élever ?
Les poussins Encore sont menacés, seuls 10 % d'entre eux
deviennent des parents.
Comment avez-vous pu ?
Nous sommes des prédateurs.
C'est exact. Nous sommes des prédateurs.
C'est la vie, non ?
- Vous n'en mangez pas ? - Quoi ?
Vous ne mangez pas de poulet grillé ?
Du poulet ?
Vous ne mangez pas tout ? Du porc, du bœuf, du poulet ?
Là n'est pas la question.
J'aime mon poulet grillé, avec de la sauce barbecue.
Tu es mauvais.
On mange le poulet avec du sel.
Quoi ? Juste du sel ?
De quoi parlent-ils ?
Avec du sel ! C'est le meilleur !
Quoi ? J'aime aussi la sauce.
Assez !
Ces animaux se battent pour survivre !
Même le Basilic huileux,
le Blaireau-taupe, la Libellule d'acier, ont le droit de vivre !
Vous n'avez pas le droit de prendre des vies !
- Vous les mangez, non ? - Quoi ?
Vous ne mangez pas de poulet ?
- Là n'est pas la question. - Vous mangez du poulet ?
Pourquoi vous en faire pour cet oiseau ?
La seule différence est que nous n'en mangeons pas.
Vous grillez et mangez du poulet, non ?
J'en mange.
Je le savais.
Je maintiens que la sauce barbecue est la meilleure.
J'adore le poulet grillé !
M. Rubert.
Comme je l'ai dit...
Ce n'est pas grave de brûler et de tuer un oiseau.
Quoi ?
Comme c'est pratique.
Celui-ci suinte de l'huile, non ?
Il va bien brûler !
Je vous montre.
Qu'attends-tu ?
Prends la caméra avant qu'il ne brûle !
Attends !
Excuse-toi ! Excuse-toi auprès des poussins !
- Reconnais ton crime ! - Salaud !
- Excuse-toi ! - Idiot ! Que fais-tu ?
- Excuse-toi. - Arrête-le !
Excuse-toi.
M. Rubert !
Tu vas me planter ? Me tuer ?
C'est juste une menace. Tu ne vas pas me tuer.
Excuse-toi !
J'ai dit, excuse-toi !
Et voilà !
Quoi ?
Le Basilic va bien.
Il a juste pris un coup de soleil.
M. Yin Yo...
Puisque tu l'as cuisiné, tu vas le manger ?
Quoi ?
Vas-y. Il est assaisonné.
Tu tiens à ta sauce barbecue ?
Je vais le fourrer dans ta bouche.
Idiot !
Ne me laisse pas !
Excuse-toi !
Pourquoi devrais-je m'excuser ?
Tu manges du poulet grillé aussi !
Ne vous abaissez pas à leur niveau.
M. Yin Yo.
Il faut s'en aller.
Quoi ?
Partir ?
- Un monstre arrive. - Quoi ?
Ce type a couru vers le monstre. J'espère qu'il va bien.
Tu te moques de moi ! Je n'y crois pas.
C'est la vérité.
- On y va ? - Que faites-vous ?
- Mais le monstre... - Détachez-moi !
- Ça ira. - Il arrive !
Il voit son pire cauchemar.
Détachez-moi !
Comment ça, mon pire cauchemar ?
Va-t'en !
Ne t'approche pas !
- À plus tard ! - Quoi ?
Il ne va pas pleuvoir, tu seras bien ici.
Ce n'est pas le problème !
Détachez-moi !
Vous ne pouvez pas me laisser là !
Pour qui se prennent-ils ? Incroyable.
Quoi ? C'est quoi ?
Quoi ? C'est le monstre ?
Tu vois ? Il mentait.
Ne me sous-estime pas !
Arrête ! Aïe !
- Désolé... - Je me demande ce qu'il hallucine.
À chacun ses peurs.
Arrête !
J'ai mis la vidéo en ligne.
Il y a beaucoup de vues.
Merci pour tout.
Je doute qu'ils reviennent.
M. Yin Yo.
Je dois l'admettre. J'étais prêt à les tuer.
Je suis un hypocrite, prêchant pour qu'ils ne prennent pas de vies.
Mais non.
- Quoi ? - Ne vous sentez pas coupable.
Vous ne les avez pas tués.
Au revoir M. Yin Yo ! Au revoir Mlle Zero !
Maître !
Maître, vous n'aimez pas être glaneur ?
Zero, tu crois que je pourrais gagner ma vie différemment ?
Zero ? Tu as dit que nous n'avions que du ketchup, non ?
C'est... Enfin...
Je veux du steak au dîner.
Du steak ? C'est...
Je plaisante. Des croquettes.
Maître !
Allons faire des courses à mon retour.
Oui, maître.
PROCHAIN ÉPISODE
C'est incroyable ! Le maître s'est levé tôt !
Les réveils et ce que je lui jette dessus ne le réveillent jamais !
Aujourd'hui, il s'est levé seul !
C'est étrange...
Que mijote-t-il ?
Je meurs...
d'envie de savoir !
À suivre : "Zero enchaînée."
Ne le ratez pas.
Sous-titres : David Joseph-Dailly